The options for Windows Manager to resize Windows in any Office 365 apps doesn't work. They are ghosted. Here is what I see in Word and Excel.
View attachment 22268
They work as expected with other apps like Edge.
I'm running Sonoma 14.4.1 (23E224) on a 2021 Mac Pro M1 Pro with 32GB RAM.