Hi MG!,
You can enable ⌘+M shortcut in Parallels Desktop Preferences, Shortcuts, Application Shortcuts.
After this both Control Center and virtual machine windows will react to it as to the Minimise command in Mac.
The drawback is that that shortcut won't pass to virtual machine apps.