In such cases, you need to ensure that you have the correct printer options selected to print to a redirected printer. If you are printing from redirected printers off a 2008 R2 TS, ensure you have the HP Laserjet 4350PS: 2008 / 2008 R2 option selected.