You can relocate the .pvm packages. Just double click on them to register when they are on their new location. The performance impact is related to how fast the external disk and interface is versus the internal, there is one immediate benefit, since the virtual machine is located in a different disk than OS X you wont' be competing for disk I/O if OS X and the VM are accessing the disk at the same time (making access slower for both).
