I realized that Parallels CAN run Ubuntu 23.04/23.10 if it's installed over Ubuntu Live Server.
So, the workaround is to...:
(1) Download an .iso image for Ubuntu Server at https://ubuntu.com/download/server for Intel Macs, or https://ubuntu.com/download/server/arm for M1/2/3 (Apple Silicon...