There is currently only one way to see (that i know of) who is logged into a Remote PC. That is to go to License -> View Active Users. This way doesn't even tell you that they are connected to a Remote PC session, just that they are connected to a session and using a license. I know they are...