This solution worked for me and this post is to hopefully help someone else.
Problem: macOS Monterey and Parallels Desktop 17 - Mac Files/Folder not accessible in Windows (Windows 10) and Folders not showing as Drives in Windows Explorer.
Spent way too much time on trying every solution offered...
