Reposted here since the other post here mentions the Beta version and it's affecting the regular version of MacOS 15.4.
It was working great before the update. Now Steam on my Mac will pick the controller up and show which buttons are being pressed, but Steam on Windows doesn't register any...