I did manage to get this working, but I'm not sure it's the correct method. The virtualbox vm file copied from the PC had the vm pointing to a harddisk path that was incorrect for the mac (obviously). I installed virtualbox on the mac and got the vm/harddisk working with vb on the mac and then...