I've got the opposite problem
When I switch to Modality mode, all of my machine windows go away and I can only see Mac windows. When I'm in coherence mode everything works great, but if I switch to modality, my machine windows go away. It doesn't seem to matter if I set it all the way to Opaque...