Thank you! This is the post I needed!
Key points:
1. Unzip the driver folder to a "C:" drive location (must be on the virtual PC's own "hard drive" not the host Mac)
2. Follow the instructions from the FTDI PDF
My own tip: Set FORScan connection settings back to "Auto" for basically everything...