Problem solved.
I am now confident that the issue lies with the upgrade version of Windows 10 and Hardware ID of the system. Windows 10 Upgrade cannot be dual-activated, as is required to run it under any VM as well as "native" Boot Camp. You need a retail version - which will set you back some...