First things first, don't install the nvidia drivers if you're running Ubuntu in Parallels -- you can break your xconfig (if you do, login and do sudo mv /etc/X11/xorg.conf.backup /etc/X11/xorg.conf).
When you install Parallels tools, Parallels installs it's own Xorg and OpenGL drivers. The...