No improvement.
I have continued to test this issue but have not solved it yet.
It does not matter what application I'm using, as soon as I start doing something on my Mac the sound starts lagging behind. Sometimes it plays fine but it's generally not acceptable, because the cut-outs occur...