I have now filed reports on MS Feeback Forum for updates 25997, 26020 (both of them) and 26016. I run 4 virtual machines (release, beta, developer and Canary). Every one of them upgrades with no problem with the exception of the Canary builds.
Hardware: Mac Studio M2. 64G of memory, 1 Tbyte...