Burn the .iso to a DVD.
The procedure doesn't state any alternative to not having a Windows disc.
And frankly from my experience there's no way to pull this off without the Windows disc. You already asking for something difficult, you were given a proven answer, if you can't have access to the necessary tools, forget about it. 
Probably your best bet is to convert the Parallels disk image to a VirtualBox one, but that requires installing the Parallels trial first to remove the Parallels tools and prepare it to be exported. I'm not sure if VirtualBox can read Parallels file directly but it can read VMWare's and VMWare (they have a trial too) can read Parallels, so you might need an extra loop there.
None of this is simple, but it is doable. I'm not going to give you step by step instructions, for two reasons: They would be lengthy and I can't think of every possible way things might go wrong and what has changed in these programs, there will be some trial and error.
Last edited: Oct 12, 2011