Is it possible to misrepresent the video driver? i.e. to tell the system the video card is an ati or nvidia card as opposed to a parallels card? The reason I ask is that Age of Mythology refuses to start, however Age of Empires II (which is a nearly identical, as far as graphics are concerned) works just fine.