Ok, I understand what you're trying to do there, the problem is, you won't be able to reproduce the same lower level environment of the physical hardware, the EFI isn't equivalent. AFAIK, the virtual environment and the real environments are not very similar at this level.
You *might* try to do what Bootcamp Assistant does, but manually. But probably the first problem you'll encounter is that you won't be able to run Windows installation media, as the VM is optimized for OS X and it will likely fail to run Windows (or any other OS). As an experiment, try changing your OS in the Lion VM type to Windows (backup first), and you'll see how it runs, or more likely, doesn't.
Also, in a real life scenario if it already has 4 partitions it won't be able to boot Windows, Windows has to be in one of the first four partitions to be bootable, AFAIK.
My suggestion, do this on an external drive, Thunderbolt or Firewire depending on your Mac model, OS X can boot from an external drive, just be careful not to pick your internal drive when running Bootcamp assistant.
Btw, if you have all those partitions because you want to create a FAT partition for both OSs to write to, don't forget that Bootcamp drivers install an HFS driver on Windows, so you'll be able to access your OS X partition (read-only) while in Windows, likewise OS X can read NTFS.
Last edited: Nov 10, 2013