Separate names with a comma.
The same problem. I can login into the Xbox app now, but the left bar show nothing except my account name.
