Separate names with a comma.
I managed to solve my issue. Apparently it was software bug and the latest 7.3.3.5 update fixed my CM 1902: the missing tab became available.
Parallels Mac Management for Microsoft SCCM Admin Guide v7.3 states on page 74 that there is a an Automatic Mac Client Upgrade tab where you are...