It's known issue with Parallels 7 and 10.8. I was told that Parallels engineers are aware about the problem. So let's wait for Parallels 7 update. BTW Parallels 8 doesn't have such issue.
If you mount USB directly to VM - it will be unmounted rom Mac. However you may leave the usb mounted to Mac and access it from Windows as a network drive