Dear fmbinder,
This happens, because the automatic system on Parallels site checks your location by IP address and finds it to be Germany. That's why it offers you a key for German version of Parallels Desktop.
I have created a ticket in our Help Desk system for you with the number 658640. Our Sales Department engineers will contact you shortly.
Thank you.
Last edited: Jan 15, 2009